1 00:02:24,853 --> 00:02:28,065 Я видел этого парня Спинкса надрал ему задницу в последний раз в Вегасе. 2 00:02:28,148 --> 00:02:31,818 Ох, он стал слишком самоуверенным, мальчик. 3 00:02:33,737 --> 00:02:36,782 Вы бы видели это лицо когда он покинул ринг. 4 00:02:40,619 --> 00:02:44,247 Бой с Нортоном тоже. У Али не было молитвы. 5 00:02:44,331 --> 00:02:46,249 - Нортон крутой. - Хм! 6 00:02:46,333 --> 00:02:48,413 Постоянно загонялся в угол. 7 00:02:48,438 --> 00:02:50,861 Его перчатки задрались до ушей. 8 00:02:51,546 --> 00:02:54,174 Нортон сломал Али челюсть. 9 00:02:54,257 --> 00:02:56,343 Я это помню. 10 00:02:58,261 --> 00:03:01,515 Видел это интервью с тренером Али. 11 00:03:02,140 --> 00:03:05,519 Он сказал, что не знает, в чем дело. 12 00:03:06,103 --> 00:03:09,356 Мундштук просто продолжал выходить кровавым. 13 00:03:11,775 --> 00:03:14,277 Ой! Нортон сделал много бросков, 14 00:03:15,404 --> 00:03:18,115 но все равно это было что-то. 15 00:03:20,075 --> 00:03:25,831 Это непростая вещь сломать человеку челюсть. 16 00:03:27,082 --> 00:03:28,542 Позвольте мне заверить вас... 17 00:03:30,127 --> 00:03:33,130 это требует практики. 18 00:03:37,926 --> 00:03:40,846 Эй, добро пожаловать в Орегон. 19 00:03:42,347 --> 00:03:43,432 Спасибо. 20 00:03:45,517 --> 00:03:47,686 Я Холден Форд, это Билл Тенч. 21 00:03:47,769 --> 00:03:49,169 Мы с Федеральным бюро... 22 00:03:49,193 --> 00:03:50,653 Могу ли я получить что-нибудь выпить? 23 00:03:51,732 --> 00:03:52,816 Конечно. Кофе? 24 00:03:52,899 --> 00:03:55,736 Думаю, с кофе все в порядке. 25 00:03:56,278 --> 00:03:58,572 - Можем ли мы принести ему кофе, пожалуйста? - Вообще-то... 26 00:03:59,406 --> 00:04:04,077 что мне бы очень хотелось это сигареты и пицца. 27 00:04:04,661 --> 00:04:07,164 - Боюсь, мы не сможем вам с этим помочь. - Действительно? 28 00:04:07,247 --> 00:04:08,707 Вы из ФБР. 29 00:04:08,790 --> 00:04:10,625 Мы можем достать тебе что угодно в комиссариате. 30 00:04:10,709 --> 00:04:12,753 Ну и пошел ты на хуй за то, что тратишь мое время. 31 00:04:14,337 --> 00:04:15,922 Что? 32 00:04:16,006 --> 00:04:18,216 Просто издеваюсь над вами, ребята. 33 00:04:21,845 --> 00:04:23,221 Вы не против, если мы запишем? 34 00:04:24,055 --> 00:04:26,475 Я не знаю. Тони, мы не против? 35 00:04:26,558 --> 00:04:29,144 - У тебя есть документы? - Это было предварительно одобрено. 36 00:04:29,227 --> 00:04:33,064 - Эй, я ничего не одобрял. - Тебе не обязательно этого делать, Джерри. 37 00:04:34,775 --> 00:04:36,109 Хорошо. 38 00:04:36,193 --> 00:04:40,280 Я сделаю это, пока я знаю, мне это не нужно. 39 00:04:43,116 --> 00:04:45,660 - Мы возьмем это отсюда. - Да, Тони, я в порядке. 40 00:04:56,087 --> 00:04:57,422 Господин Брудос... 41 00:04:58,840 --> 00:05:00,532 мы проводим интервью с людьми 42 00:05:00,557 --> 00:05:02,368 кто был осужден насильственных преступлений. 43 00:05:02,427 --> 00:05:04,455 То, что вы обсуждаете с нами, не может быть использовано. 44 00:05:04,480 --> 00:05:05,996 против вас в ваших заявлениях... 45 00:05:06,056 --> 00:05:07,516 Это твой диктофон? 46 00:05:08,600 --> 00:05:10,519 Электроника в наши дни продолжайте становиться меньше. 47 00:05:10,602 --> 00:05:12,020 Где микрофон? 48 00:05:12,896 --> 00:05:15,106 Видите эту маленькую блестящую часть сверху? 49 00:05:15,816 --> 00:05:17,275 Никакого дерьма. 50 00:05:17,359 --> 00:05:20,737 Вы должны увидеть, как выходят камеры, поместиться в кармане. 51 00:05:24,282 --> 00:05:25,283 Что вы обсуждаете с нами 52 00:05:25,367 --> 00:05:28,328 не может быть использовано против тебя в ваших заявлениях об условно-досрочном освобождении. 53 00:05:28,829 --> 00:05:31,206 мы будем спрашивать тебя о вашей семейной истории, 54 00:05:31,289 --> 00:05:32,791 предшествующее поведение, 55 00:05:32,874 --> 00:05:35,836 и модели мышления, окружающие преступления, за которые вы были осуждены. 56 00:05:35,919 --> 00:05:38,755 Наша цель — в конечном итоге опубликовать статистический анализ 57 00:05:38,838 --> 00:05:40,757 который не будет включать ваше имя. 58 00:05:46,221 --> 00:05:48,598 Думал, это сломается монотонность. 59 00:05:48,682 --> 00:05:50,850 Мы можем сразу перейти к вопросам, если вы предпочитаете. 60 00:05:50,934 --> 00:05:52,102 Пожалуйста. 61 00:05:52,686 --> 00:05:53,687 Хорошо. 62 00:05:54,771 --> 00:05:56,690 Давайте обсудим предкриминальную фазу. 63 00:05:56,773 --> 00:05:58,936 Точнее, за день до того, как ты убил 64 00:05:58,963 --> 00:06:00,844 твоя первая жертва, Лора Салливан. 65 00:06:01,361 --> 00:06:03,113 Я не убивал Лору Салливан. 66 00:06:04,155 --> 00:06:05,490 Ты не убивал... 67 00:06:05,574 --> 00:06:09,119 Они так и не нашли ее тело. Я никогда не был осужден за это убийство. 68 00:06:09,202 --> 00:06:10,954 - Но ты в этом признался. - Неа. 69 00:06:11,955 --> 00:06:15,417 27 июня 1969 года... 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,060 ты признался в убийстве 71 00:06:17,106 --> 00:06:19,403 Лора Салливан, Джейн Вебер и Кэти Шмидт. 72 00:06:19,462 --> 00:06:21,631 - Не идите на это. - Почему нет? 73 00:06:21,715 --> 00:06:23,592 Это было дано под принуждением. 74 00:06:23,675 --> 00:06:25,176 Вы хотите сказать, что это было вынужденно? 75 00:06:25,260 --> 00:06:27,304 я ищу три пожизненных заключения подряд 76 00:06:27,387 --> 00:06:30,015 благодаря продуманному сюжету Портлендской полиции. 77 00:06:30,932 --> 00:06:33,560 Вы признали себя виновным по трем пунктам обвинения в убийстве. 78 00:06:33,643 --> 00:06:36,021 Они накачали меня наркотиками. Победи меня. 79 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 Не позволил мне поговорить с адвокатом. 80 00:06:38,148 --> 00:06:39,649 Отвернул мою жену. 81 00:06:40,567 --> 00:06:43,028 Сказал мне, что они пойдут за моими детьми если бы я не признался. 82 00:06:43,111 --> 00:06:45,030 Ты говоришь ты никогда не встречал Лору Салливан? 83 00:06:45,113 --> 00:06:47,866 Да, я встретил ее. Она бродила по моему двору. 84 00:06:47,949 --> 00:06:49,509 - Продажа энциклопедий. - Это верно. 85 00:06:49,533 --> 00:06:51,059 Эта часть признания верна? 86 00:06:51,084 --> 00:06:52,239 Конечно. 87 00:06:52,537 --> 00:06:54,164 Ты сказал... 88 00:06:55,624 --> 00:06:56,625 она потерялась. 89 00:06:56,708 --> 00:06:59,461 Шел дождь, она не могла найти правильный адрес. 90 00:06:59,544 --> 00:07:01,963 Но ты сказал ей что вы заказали энциклопедии. 91 00:07:02,047 --> 00:07:03,047 Неа. 92 00:07:03,673 --> 00:07:04,674 Ты этого не говорил? 93 00:07:04,758 --> 00:07:05,925 Мы приступили к разговору. 94 00:07:07,052 --> 00:07:08,970 Она была начинающей моделью. 95 00:07:09,054 --> 00:07:12,641 Неудивительно, она была красива. 96 00:07:14,559 --> 00:07:16,519 Я сказал, что сделаю несколько ее фотографий. 97 00:07:18,319 --> 00:07:19,946 Это когда ты пригласил ее войти, 98 00:07:20,013 --> 00:07:21,359 - отвез ее в гараж? - Ага. 99 00:07:21,384 --> 00:07:23,777 Отправил жену и детей чтобы купить гамбургеры? 100 00:07:23,860 --> 00:07:25,195 Я подумал, что мы могли бы использовать конфиденциальность. 101 00:07:25,278 --> 00:07:27,530 Потом ты ударил ее пулей два на четыре? 102 00:07:31,159 --> 00:07:33,620 На самом деле, Я понял, что у меня нет пленки. 103 00:07:34,245 --> 00:07:36,790 Я извинился за то, что потратил на нее время, показал ее. 104 00:07:38,708 --> 00:07:39,709 Хорошо. 105 00:07:41,252 --> 00:07:43,264 Накануне вы встретили Лору Салливан. 106 00:07:43,978 --> 00:07:45,527 Можете ли вы сказать мне, что вы чувствовали? 107 00:07:45,552 --> 00:07:48,635 Ты считаешь себя немного фотографа, да, Джерри? 108 00:07:48,718 --> 00:07:51,096 Свою первую камеру я получил в 15 лет. 109 00:07:51,179 --> 00:07:52,514 Вы увлекаетесь женской модой? 110 00:07:52,597 --> 00:07:55,767 Мм... это женщины, не так ли? Я больше не могу называть их леди. 111 00:07:55,850 --> 00:07:57,227 Женская мода. 112 00:07:57,310 --> 00:07:59,688 У меня есть подписка на журналы, Я знаю, что происходит. 113 00:07:59,771 --> 00:08:02,232 - Вы подписаны на... - В основном каталоги обуви. 114 00:08:03,191 --> 00:08:04,192 Каталоги обуви. 115 00:08:04,275 --> 00:08:05,360 Это моя грязь. 116 00:08:05,443 --> 00:08:06,987 Так ты мастурбируешь на это? 117 00:08:07,779 --> 00:08:09,322 Обычно так это и работает. 118 00:08:09,406 --> 00:08:11,408 Ты мастурбировал? к фотографиям ваших жертв? 119 00:08:11,950 --> 00:08:13,994 Я не уверен, о чем ты говоришь. 120 00:08:14,077 --> 00:08:16,246 Фотографии, которые нашла полиция в твоем гараже? 121 00:08:17,789 --> 00:08:20,125 Вы их видели? 122 00:08:20,208 --> 00:08:22,836 Они небрежные. Я не брал такие. 123 00:08:22,919 --> 00:08:25,422 На самом деле мы их видели. Есть один из них... 124 00:08:25,505 --> 00:08:27,007 Холден, возможно, ты сможешь его найти. 125 00:08:36,099 --> 00:08:37,892 Вы сделали эту фотографию? 126 00:08:40,228 --> 00:08:41,228 Я не помню. 127 00:08:42,105 --> 00:08:44,566 С тех пор, как дети были маленькими, Я понимаю эти отключения света. 128 00:08:44,649 --> 00:08:46,401 Это гипогликемия, низкий уровень сахара в крови. 129 00:08:46,484 --> 00:08:50,113 Я мог бы спуститься с крыши здания и не знать этого. 130 00:08:52,782 --> 00:08:53,782 Вы это видите? 131 00:08:55,160 --> 00:08:56,828 Это ты на фото. 132 00:08:57,495 --> 00:08:59,456 Это значит, что ты сделал это фото. 133 00:09:00,331 --> 00:09:01,916 Это значит, что ты убил ту девушку. 134 00:09:04,961 --> 00:09:06,546 Мальчик, ох, мальчик. 135 00:09:08,423 --> 00:09:09,466 Кемпер был прав. 136 00:09:10,360 --> 00:09:11,360 Кемпер? 137 00:09:11,384 --> 00:09:13,428 Он сказал, что вы, ребята, идиоты. 138 00:09:15,305 --> 00:09:18,224 Но я бы назвал вас чертовыми идиотами. 139 00:09:20,268 --> 00:09:22,479 Большой Эд с его большим ртом. 140 00:09:23,313 --> 00:09:28,860 Бьюсь об заклад, ты проглотил каждая чертова фраза, исходившая из него. 141 00:09:28,943 --> 00:09:30,403 И ему, должно быть, это нравилось. 142 00:09:30,487 --> 00:09:34,449 Подождите минуту. Насколько я знаю, все его общение контролируется. 143 00:09:34,532 --> 00:09:36,159 Что я могу сказать? 144 00:09:36,242 --> 00:09:38,411 Тюрьмы похожи на вязание кругов. 145 00:09:39,120 --> 00:09:42,457 Слово распространяется. 146 00:09:46,920 --> 00:09:48,546 Черт, если я знаю. Мы должны это выяснить. 147 00:09:48,637 --> 00:09:50,310 Ну да. У него есть повлиять на учебу 148 00:09:50,335 --> 00:09:51,831 если все наши субъекты — друзья по переписке. 149 00:09:51,883 --> 00:09:54,010 Я позвоню суперинтенданту в Вакавилле. 150 00:09:54,302 --> 00:09:55,887 Или давайте просто вернемся и спросим. 151 00:09:56,638 --> 00:10:00,058 Каковы шансы начальник тюрьмы узнает, что происходит? 152 00:10:00,141 --> 00:10:01,434 Вы могли бы также позвонить. 153 00:10:01,518 --> 00:10:03,645 Ты действительно думаешь что Кемпер назвал нас идиотами? 154 00:10:04,229 --> 00:10:05,855 Мне это не кажется Эдом. 155 00:10:08,733 --> 00:10:11,319 Мы могли бы позвонить Кемперу и спросить его напрямую. 156 00:10:11,402 --> 00:10:14,656 - Спроси его, назвал ли он нас идиотами? - Если он поговорит с Брудосом. 157 00:10:14,739 --> 00:10:16,616 Тогда мы были бы идиотами. 158 00:10:16,699 --> 00:10:19,327 Прошу прощения. Я считаю, что я нахожусь посередине. 159 00:10:19,410 --> 00:10:22,288 Ах, да? Ну, все в порядке. У вас может быть проход. 160 00:10:22,372 --> 00:10:24,958 Да, но это номер места на моем билете. 161 00:10:25,041 --> 00:10:28,128 Все нормально. Мне и моему партнеру нужно поговорить, получается для нас обоих. 162 00:10:29,629 --> 00:10:33,091 Я действительно думаю, что будет лучше, если я сяду на месте, указанном в моем билете. 163 00:10:41,057 --> 00:10:42,267 Спасибо. 164 00:10:55,738 --> 00:10:56,823 Привет, Холден. 165 00:10:58,116 --> 00:10:59,325 Вас это заводит? 166 00:11:00,994 --> 00:11:02,036 Ох... 167 00:11:02,120 --> 00:11:04,247 - Но это сексуально, да? - Ну нет. 168 00:11:04,330 --> 00:11:05,957 Насколько это отличается от этого? 169 00:11:07,959 --> 00:11:09,586 Я бы сказал, что это совсем другое. 170 00:11:10,253 --> 00:11:11,588 Для нас, возможно. 171 00:11:12,255 --> 00:11:13,256 Этот... 172 00:11:13,339 --> 00:11:15,758 Это могло бы быть в Playboy, легко. 173 00:11:17,302 --> 00:11:19,178 Кино, ТВ. 174 00:11:19,262 --> 00:11:21,306 Классическая девица в беде. 175 00:11:21,973 --> 00:11:24,809 Так что ты говоришь, реклама создает психов? 176 00:11:24,893 --> 00:11:26,311 Все мужчины извращенцы? 177 00:11:26,394 --> 00:11:28,813 Нет, но секс — наш триггер. 178 00:11:29,397 --> 00:11:30,773 Я уверен, что у Венди есть теория. 179 00:11:30,857 --> 00:11:33,568 Но это? Вот как мы до него доберемся. 180 00:11:37,697 --> 00:11:40,033 Пожалуйста. Я могу поменяться с тобой. 181 00:11:40,658 --> 00:11:42,201 Мне нравится место для ног. 182 00:11:45,455 --> 00:11:49,959 Что я могу сказать? Тюрьмы похожи на вязание кругов. 183 00:11:50,043 --> 00:11:52,629 Слово распространяется. 184 00:11:55,006 --> 00:11:56,716 - Очаровательный. - Ты так думаешь? 185 00:11:59,093 --> 00:12:01,596 Гипогликемия? Он лжет или отрицает? 186 00:12:01,679 --> 00:12:02,889 Мой голос за ложь. 187 00:12:03,932 --> 00:12:05,892 Мы можем извлечь уроки из того, что он нам не говорит. 188 00:12:05,975 --> 00:12:08,256 Вы не всегда будете получать Болтливая Кэти, как Кемпер. 189 00:12:08,311 --> 00:12:10,271 Ну да, весь этот разговор с Кемпером. 190 00:12:10,355 --> 00:12:12,899 Мы обзвонили. Нет никаких доказательств того, что они были на связи. 191 00:12:12,982 --> 00:12:15,652 - Это не значит, что они этого не сделали. - Боже, если бы... 192 00:12:15,959 --> 00:12:18,080 Если они соответствуют, это может испортить наше дело. 193 00:12:18,105 --> 00:12:19,130 Действительно? 194 00:12:19,155 --> 00:12:21,755 Насколько исследование действительно смогут ли наши испытуемые сравнивать записи? 195 00:12:21,824 --> 00:12:24,661 Разве это не было бы... перекрестным заражением? 196 00:12:24,744 --> 00:12:26,621 О чем будут говорить эти два парня? 197 00:12:26,704 --> 00:12:28,744 Поделился бы Брудос с Кемпером? все, что он сделал? 198 00:12:29,374 --> 00:12:32,168 Это два организованных убийцы, но они на противоположных сторонах 199 00:12:32,251 --> 00:12:34,291 спектра, когда дело доходит до что они признают. 200 00:12:34,337 --> 00:12:36,089 Кемпер слишком откровенен. 201 00:12:36,172 --> 00:12:39,258 Брудос всё отрицает, даже когда сталкиваешься с доказательствами. 202 00:12:40,718 --> 00:12:42,804 Это новое поведение для сортировки: 203 00:12:42,887 --> 00:12:46,057 прием после осуждения или непризнание вины. 204 00:12:46,140 --> 00:12:47,180 Вы в восторге от этого. 205 00:12:47,953 --> 00:12:48,953 Я. 206 00:12:48,977 --> 00:12:51,562 Мы не получили ничего полезного из этого укола. 207 00:12:51,646 --> 00:12:52,689 Я говорю тебе, ты это сделал. 208 00:12:52,772 --> 00:12:56,234 Может быть, в академическом смысле, но дело не только в твоей учебе. 209 00:12:56,317 --> 00:12:57,443 Моя учеба? 210 00:12:57,527 --> 00:13:00,029 Как только мы соберем все данные, мы все можем применить это. 211 00:13:00,113 --> 00:13:01,823 Вы имеете в виду, через четыре года? 212 00:13:02,240 --> 00:13:03,658 Мне нужен кофе. 213 00:13:10,248 --> 00:13:12,709 - То, как он лжет, очень интересно. - Как же так? 214 00:13:12,792 --> 00:13:14,210 Ну, это так преувеличено. 215 00:13:14,293 --> 00:13:16,087 Он не может ожидать тебя верить ему. 216 00:13:16,170 --> 00:13:17,922 Мы назвали его ложью, показал ему доказательства, 217 00:13:18,006 --> 00:13:19,424 и на этом интервью закончилось. 218 00:13:19,507 --> 00:13:21,092 Так что не загоняйте его в угол. 219 00:13:21,175 --> 00:13:23,761 Ребята, сортировка по осуждению? Что в этом хорошего? 220 00:13:23,845 --> 00:13:25,930 Нам нужна информация до задержания, а не публикация. 221 00:13:26,597 --> 00:13:28,683 Знаешь, Билл, все категории важны 222 00:13:28,766 --> 00:13:30,518 для перекрестных ссылок и сортировки. 223 00:13:30,601 --> 00:13:33,229 держу пари, ужин что этому парню есть что добавить. 224 00:13:34,788 --> 00:13:36,654 Вы прочитали рассказ о девушка, которую он держал на острие ножа 225 00:13:36,679 --> 00:13:37,945 когда ему было 15? 226 00:13:38,192 --> 00:13:40,486 Заставил ее раздеться, сфотографировал, запер ее в кукурузной кроватке. 227 00:13:40,570 --> 00:13:42,530 Потом притворился его собственный брат-близнец. 228 00:13:42,613 --> 00:13:44,157 Верно. И он все говорил о Джерри. 229 00:13:44,240 --> 00:13:46,325 - Это показывает, насколько он облажался. - Может быть. 230 00:13:46,409 --> 00:13:48,929 Есть что-то в маскировке, притворяясь кем-то другим. 231 00:13:48,953 --> 00:13:50,497 Это дает ему место для чего? 232 00:13:51,664 --> 00:13:53,958 Он сказал, что начал терять сознание когда его дети были маленькими. 233 00:13:54,042 --> 00:13:56,294 Так что он не против говорить о своей семье. 234 00:13:56,377 --> 00:13:58,046 Билл, ты мог бы поговорить о своем сыне. 235 00:13:58,129 --> 00:13:59,714 - Нет. - Попробуй. 236 00:13:59,797 --> 00:14:01,466 Я не обсуждаю с ним своего сына. 237 00:14:01,549 --> 00:14:04,229 Ну, тебе не обязательно говорить о вашей семье. Вы можете придумать один. 238 00:14:04,302 --> 00:14:06,054 Речь идет лишь о построении взаимопонимания. 239 00:14:06,137 --> 00:14:10,099 И он попросил вещи, сигареты и пицца. Побалуйте его. 240 00:14:14,604 --> 00:14:16,522 - Когда ты хочешь вернуться? - Я не. 241 00:14:17,231 --> 00:14:18,231 На следующей неделе? 242 00:14:20,193 --> 00:14:21,193 Конечно. 243 00:14:27,742 --> 00:14:30,828 Привет, Холден. Я спросил своего приятеля с Портлендской полицией. 244 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 Возможно, вы захотите... 245 00:14:33,664 --> 00:14:34,664 На двоих. 246 00:14:48,971 --> 00:14:51,182 - Привет? - Миссис Кук? 247 00:14:51,265 --> 00:14:53,059 - Да? - Кто такая миссис Кук? 248 00:14:53,142 --> 00:14:55,561 - Миссис Дарси Кук? - Да? 249 00:14:55,645 --> 00:14:58,731 Привет. Меня зовут Билл Тенч, Я из ФБР. 250 00:15:01,067 --> 00:15:02,276 Это из-за Джера? 251 00:15:02,360 --> 00:15:04,987 О вашем бывшем муже, господине Брудосе. 252 00:15:05,822 --> 00:15:08,324 Должен ли я с вами поговорить? 253 00:15:08,408 --> 00:15:11,035 Ну нет, но у меня есть только пара вопросов. 254 00:15:11,119 --> 00:15:13,996 мне очень жаль, Я сменил фамилию не просто так. 255 00:15:19,335 --> 00:15:21,421 Она спросила: «Это из-за Джера?» 256 00:15:21,921 --> 00:15:22,921 «Джер». 257 00:15:24,632 --> 00:15:27,427 Эти рубашки тебе очень шли. Не могу поверить, что ты их не купил. 258 00:15:27,885 --> 00:15:29,262 Я не люблю шаблоны. 259 00:15:29,762 --> 00:15:32,265 Ты знаешь, что ты одеваешься одинаково вне службы как на службе? 260 00:15:32,348 --> 00:15:33,975 Я ношу простую одежду. 261 00:15:34,058 --> 00:15:35,977 Да, просто, это правильно. 262 00:15:41,441 --> 00:15:43,234 - Ох... - Нет. 263 00:15:48,781 --> 00:15:50,199 Семь с половиной. 264 00:15:50,283 --> 00:15:53,035 - Вы уверены? Я обычно ношу семерку. - Хм. 265 00:15:53,578 --> 00:15:55,371 Ваша обувь в последнее время стала вам тесновата? 266 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 Мои ботинки, может быть, немного. 267 00:15:58,541 --> 00:16:01,878 Хорошо. Вот что я тебе скажу. я вынесу всего семь с половиной. 268 00:16:03,004 --> 00:16:05,590 Да, пожалуйста. Мои ноги становятся больше? 269 00:16:07,091 --> 00:16:09,969 Ну, это всего лишь полразмера. Это не так уж и важно. 270 00:16:10,052 --> 00:16:11,304 Мне не нужны большие ноги. 271 00:16:12,138 --> 00:16:15,391 - У тебя не большие ноги. - Верно, и я их не хочу. 272 00:16:18,394 --> 00:16:20,521 - Ни за что. - Ну давай же. 273 00:16:21,147 --> 00:16:22,565 Мне не нужны новые туфли. 274 00:16:23,191 --> 00:16:24,233 Пожалуйста. 275 00:16:39,332 --> 00:16:41,250 - Ты выглядишь стервозно. - Могу ли я снять его сейчас? 276 00:16:41,334 --> 00:16:43,669 - Они тебе не нравятся? - Я похож на деревенского человека. 277 00:16:43,753 --> 00:16:44,754 Фу! Холден. 278 00:16:53,971 --> 00:16:55,932 - Простите, сэр. - Да. 279 00:16:56,724 --> 00:16:59,435 Не могли бы вы сказать мне самый большой размер? у тебя есть такая обувь? 280 00:16:59,714 --> 00:17:00,718 Вон тот? 281 00:17:00,743 --> 00:17:02,179 - Ага. - Я не уверен. 282 00:17:02,204 --> 00:17:03,296 Мне нужно пойти посмотреть. 283 00:17:03,356 --> 00:17:05,191 Не могли бы вы приостановить для меня пару? 284 00:17:06,275 --> 00:17:07,275 Конечно. 285 00:17:35,680 --> 00:17:37,306 Здравствуйте, дамы. 286 00:17:38,182 --> 00:17:39,392 Вернуться за добавкой? 287 00:17:39,475 --> 00:17:40,810 Скажи нам, где сесть. 288 00:17:42,144 --> 00:17:44,146 На этот раз в этом не будет необходимости. 289 00:17:45,064 --> 00:17:46,190 Большой. 290 00:17:50,736 --> 00:17:51,736 Хотите заняться армрестлингом? 291 00:17:53,197 --> 00:17:54,407 Как насчет дыма? 292 00:17:55,616 --> 00:17:57,243 Ну, ну, ну. 293 00:17:59,870 --> 00:18:01,330 Я хочу, чтобы он осветил меня. 294 00:18:05,960 --> 00:18:07,169 Откуда у тебя этот шрам? 295 00:18:08,546 --> 00:18:09,839 Дарси... 296 00:18:09,922 --> 00:18:13,009 узнал, что гонялся за юбкой в ОГУ. 297 00:18:13,092 --> 00:18:15,636 - Пришёл за мной с Гинсу. - Нет, правда. 298 00:18:15,720 --> 00:18:17,013 Божья правда. 299 00:18:17,930 --> 00:18:19,765 Она любила фильмы ужасов. 300 00:18:20,516 --> 00:18:22,018 Мы будем признательны за честность. 301 00:18:22,101 --> 00:18:23,311 О моем шраме? 302 00:18:25,646 --> 00:18:28,065 Мы знаем, что тебя сюда затащили несколько раз. 303 00:18:29,859 --> 00:18:32,987 Если ты получил все ответы, что тебе от меня нужно? 304 00:18:33,070 --> 00:18:35,526 - Нам нужны подробности. - Мы хотим знать, почему. 305 00:18:35,580 --> 00:18:36,668 Почему что? 306 00:18:36,713 --> 00:18:38,242 Начнем с женской одежды. 307 00:18:38,326 --> 00:18:40,286 Не могли бы вы быть более конкретным? 308 00:18:40,369 --> 00:18:42,022 В ее показаниях 309 00:18:42,109 --> 00:18:45,190 твоя жена сказала, что ты подходил она одета как женщина. 310 00:18:45,249 --> 00:18:46,834 Хм... она сказала... 311 00:18:48,294 --> 00:18:50,880 что бы полиция ни хотела, чтобы она сказала. 312 00:18:50,963 --> 00:18:53,924 Но ты подошел к ней одета как женщина. 313 00:18:54,008 --> 00:18:55,635 - Ты женат? - Ага. 314 00:18:55,718 --> 00:18:58,179 - Как зовут твою жену? - Не ваше дело. 315 00:18:58,262 --> 00:18:59,847 Я ценю честность. 316 00:19:02,600 --> 00:19:03,600 Нэнси. 317 00:19:04,101 --> 00:19:07,813 Как Нэнси справляется с делами что она не понимает? 318 00:19:07,897 --> 00:19:09,148 Я не следую. 319 00:19:09,231 --> 00:19:10,983 Скажем так, моя жена... 320 00:19:12,777 --> 00:19:14,612 был менее чем авантюрным. 321 00:19:14,695 --> 00:19:18,157 - Вы были молоды, когда поженились. - Двадцать два. Ей было 17. 322 00:19:18,491 --> 00:19:20,826 - Что это было с ней? - Она лопнула мою вишенку. 323 00:19:20,910 --> 00:19:22,370 Это кажется старомодным. 324 00:19:22,453 --> 00:19:24,705 Ты женился на первой девушке с тобой был секс? 325 00:19:24,789 --> 00:19:27,083 В 1961 году это не было чем-то необычным. 326 00:19:27,166 --> 00:19:30,795 Но к тому времени у тебя уже были... "интересы". 327 00:19:31,295 --> 00:19:33,631 Кража нижнего белья с бельевых веревок. 328 00:19:33,714 --> 00:19:36,717 Вы сфотографировали соседскую девушку голый, когда тебе было 15. 329 00:19:36,801 --> 00:19:39,470 Просто здоровый, полнокровный Американский мужчина. 330 00:19:39,553 --> 00:19:41,972 - А что насчет обуви? - Какие туфли? 331 00:19:42,056 --> 00:19:43,307 В твоем гараже. 332 00:19:43,391 --> 00:19:44,934 - Женская обувь. - Ах. 333 00:19:45,017 --> 00:19:47,353 Жена любила ходить по магазинам. 334 00:19:47,436 --> 00:19:50,773 Их было около ста пар. Большинство из них имеют размер 16. 335 00:19:50,856 --> 00:19:53,192 Ах, эти. Друзья прислали мне их. 336 00:19:53,275 --> 00:19:54,860 - Друзья? - Это верно. 337 00:19:54,944 --> 00:19:56,821 Зачем друзья посылают вам обувь? 338 00:20:00,282 --> 00:20:02,576 Начинал как дурак. Вышло из-под контроля. 339 00:20:02,660 --> 00:20:03,660 Это интересно. 340 00:20:05,996 --> 00:20:07,748 - Что это такое? - Хм? 341 00:20:10,584 --> 00:20:12,545 Награда за честность. 342 00:20:12,628 --> 00:20:15,589 Давай, Джерри. Ваши друзья не отправлял тебе эти туфли. 343 00:20:15,673 --> 00:20:18,843 Что могу сказать, я коллекционер. 344 00:20:18,926 --> 00:20:20,010 Вы их носите? 345 00:20:20,094 --> 00:20:21,595 Мне это не нужно. 346 00:20:21,679 --> 00:20:23,639 Не обязательно, а для чего? 347 00:20:24,265 --> 00:20:26,100 - Ты знаешь. - Отправиться. 348 00:20:26,911 --> 00:20:27,911 Он очарователен. 349 00:20:27,935 --> 00:20:30,146 Я думал надеть их было частью очарования? 350 00:20:32,273 --> 00:20:35,526 - Почему он так заинтересован? - Я правда просто спрашиваю о Дарси. 351 00:20:35,609 --> 00:20:38,154 Она до сих пор этого не понимает. Мы разговорились по телефону. 352 00:20:38,237 --> 00:20:39,739 - Верно. - Хорошая женщина. 353 00:20:41,073 --> 00:20:42,241 Моя жена... 354 00:20:43,075 --> 00:20:44,226 не говорил бы обо мне. 355 00:20:44,273 --> 00:20:45,327 Бывшая жена. 356 00:20:45,411 --> 00:20:47,413 Ей пришлось развестись мне, чтобы защитить детей. 357 00:20:47,496 --> 00:20:48,998 И сменить фамилию? 358 00:20:50,458 --> 00:20:53,043 Я уверен, что это получится им легче в школе. 359 00:20:53,127 --> 00:20:54,962 Что бы они сказали своим друзьям? 360 00:20:55,045 --> 00:20:58,132 Не только об убийствах. Как вы объясните переодевание? 361 00:20:58,215 --> 00:21:00,426 «Папа транс? Папа педик?» 362 00:21:00,509 --> 00:21:01,969 Черт возьми, чувак. 363 00:21:02,052 --> 00:21:04,346 Как это, черт возьми, обстоит с обувью? 364 00:21:05,055 --> 00:21:07,600 Он очень хочет знать. 365 00:21:07,683 --> 00:21:11,145 Я передам это Дарси. Десять лет спустя она все еще в замешательстве. 366 00:21:11,228 --> 00:21:14,273 - Передай ей мою любовь. - Я сделаю это... Джер. 367 00:21:18,319 --> 00:21:19,319 Тони! Привет! 368 00:21:19,862 --> 00:21:21,363 - Иди сюда! - Что ты делаешь? 369 00:21:21,447 --> 00:21:22,567 Иди на хуй. 370 00:21:22,591 --> 00:21:24,909 - Это просто вопросы. - С меня хватит. 371 00:21:24,992 --> 00:21:26,792 - Что происходит? - Я задолбался. 372 00:21:26,816 --> 00:21:28,401 - Подождите минуту. - Я задолбался! 373 00:21:28,484 --> 00:21:29,830 Билл, скажи ему. 374 00:21:29,914 --> 00:21:32,917 Мы не разговаривали с твоей глупой женой. Она повесила трубку. 375 00:21:33,000 --> 00:21:34,835 И ты что-то забываешь. 376 00:21:56,774 --> 00:21:58,692 Ах... 377 00:22:00,069 --> 00:22:01,153 Совершенно новый. 378 00:22:01,737 --> 00:22:03,572 Они самого большого размера, который у них был. 379 00:22:11,247 --> 00:22:13,749 Ты должен был принести мне пара Нэнси. 380 00:22:13,833 --> 00:22:15,459 - Иди ты. - Иди ты. 381 00:22:27,054 --> 00:22:30,182 Итак, когда это началось, ваш интерес к женской обуви? 382 00:22:30,266 --> 00:22:32,184 Это не началось. Оно всегда было там. 383 00:22:33,143 --> 00:22:37,523 Должно быть, был момент во время полового созревания, когда это стало... сексуальным. 384 00:22:37,606 --> 00:22:39,733 Свою первую пару туфель я получила в пять лет. 385 00:22:39,817 --> 00:22:40,817 Пять? 386 00:22:41,443 --> 00:22:43,988 - Пять лет? - Шпильки. 387 00:22:44,071 --> 00:22:46,490 Нашел их на свалке, привез их домой. 388 00:22:46,574 --> 00:22:47,575 Почему? 389 00:22:47,658 --> 00:22:50,703 Никогда раньше не видел ничего подобного, разве что на картинках. 390 00:22:50,786 --> 00:22:52,621 Твоя мама не носила каблуки? 391 00:22:52,705 --> 00:22:53,706 Никогда. 392 00:22:55,499 --> 00:22:57,219 Что она подумала когда ты принес их домой? 393 00:23:04,967 --> 00:23:07,219 Один раз, моя мама зашла и увидела, как я дрочу. 394 00:23:07,970 --> 00:23:08,970 Пришёл в мою спальню. 395 00:23:09,013 --> 00:23:11,390 - Я не запер дверь. - Действительно? 396 00:23:12,808 --> 00:23:13,934 - Ага. - Что она сделала? 397 00:23:14,476 --> 00:23:16,270 Я никогда не видел ее такой потрясенной. 398 00:23:16,353 --> 00:23:19,231 Как будто я что-то делал слишком ужасно, чтобы даже представить. 399 00:23:19,315 --> 00:23:20,858 Она думала, что мне нужна помощь. 400 00:23:21,275 --> 00:23:23,235 Она предложила помощь? 401 00:23:23,319 --> 00:23:27,865 Психологическая помощь. 402 00:23:27,948 --> 00:23:31,827 - Моя мама сожгла туфли. - Шпильки? 403 00:23:31,910 --> 00:23:33,829 Затащил меня на задний двор, 404 00:23:33,912 --> 00:23:36,165 залил все керосином над ними, зажёг их. 405 00:23:36,915 --> 00:23:39,835 - Должно быть, это было незабываемо. - Она всегда говорила, что хочет девочку. 406 00:23:41,503 --> 00:23:43,297 Она хотела, чтобы ты был девочкой? 407 00:23:43,380 --> 00:23:45,591 У нее был мой брат, это то, чего она хотела дальше. 408 00:23:45,674 --> 00:23:47,718 - Она сказала тебе это? - Постоянно. 409 00:23:47,801 --> 00:23:50,054 Почему она так расстроилась когда ты принес домой туфли? 410 00:23:50,846 --> 00:23:52,931 Я носил их дома. 411 00:23:54,099 --> 00:23:56,393 Вы пытались быть кем она хотела, чтобы ты был? 412 00:23:56,477 --> 00:23:57,477 Что? 413 00:23:57,978 --> 00:24:00,189 Ты пытался быть девочкой? 414 00:24:02,983 --> 00:24:06,362 Черт, нет, я никогда не хотел быть девочкой. 415 00:24:06,945 --> 00:24:08,989 Мне понравились туфли. 416 00:24:09,073 --> 00:24:11,659 Я не знал, почему она так разозлилась. 417 00:24:11,742 --> 00:24:13,195 Я взял пару туфель моего учителя, 418 00:24:13,220 --> 00:24:15,103 и она не сошла с ума. 419 00:24:15,162 --> 00:24:16,246 Туфли твоего учителя? 420 00:24:16,330 --> 00:24:18,207 Миссис Кернеган. Первый класс. 421 00:24:19,375 --> 00:24:21,395 Она пнула бы туфли под столом. 422 00:24:21,420 --> 00:24:22,430 Каблуки? 423 00:24:22,455 --> 00:24:25,255 Низкий, но стильный. Она проверила наши сумки с книгами. 424 00:24:25,339 --> 00:24:28,217 Когда она нашла их у меня, Я думал, она сойдет с ума, 425 00:24:28,300 --> 00:24:31,136 но... ей просто было любопытно. 426 00:24:31,220 --> 00:24:33,222 - О чем? - Зачем я их взял. 427 00:24:37,768 --> 00:24:40,229 Женщины всегда хотят знать, не так ли? 428 00:24:40,979 --> 00:24:43,357 - По крайней мере, они так думают. - Дарси хотела знать? 429 00:24:46,985 --> 00:24:48,696 Это сложно, когда ты женат. 430 00:24:49,530 --> 00:24:52,282 Либо ты должен отречься от себя, либо... 431 00:24:52,866 --> 00:24:54,410 сохраняйте личное пространство. 432 00:24:54,493 --> 00:24:55,619 Как поле для гольфа. 433 00:24:57,830 --> 00:25:00,499 Я поставил замок на гараж, установил домофон 434 00:25:00,582 --> 00:25:03,022 чтобы она могла позвонить, если ей понадобится что-то из морозилки. 435 00:25:03,085 --> 00:25:04,631 не хотел бы ее найти свои трофеи. 436 00:25:08,006 --> 00:25:11,468 Она бы этого не хотела. 437 00:25:37,411 --> 00:25:38,620 Какого черта? 438 00:25:43,333 --> 00:25:44,333 Тони! 439 00:25:44,877 --> 00:25:47,254 - Это было потрясающе. - Да, это было здорово. 440 00:25:47,337 --> 00:25:49,423 все это дерьмо о том, что его мама сожгла туфли. 441 00:25:49,506 --> 00:25:50,506 Угу. 442 00:25:51,133 --> 00:25:52,426 Высокие каблуки сработали. 443 00:25:52,509 --> 00:25:53,802 Вы могли бы так сказать. 444 00:25:54,511 --> 00:25:55,763 Позвольте мне спросить вас кое-что. 445 00:25:56,305 --> 00:25:58,432 Это правда о твоей маме? наткнулся на тебя? 446 00:25:58,515 --> 00:26:00,893 - Ага. - Тебя это не беспокоило? 447 00:26:00,976 --> 00:26:03,562 У кого нет странной истории об их маме и сексе? 448 00:26:03,854 --> 00:26:07,649 Вы рассказываете частную, личную историю убийственному засранцу. 449 00:26:10,611 --> 00:26:11,653 Меня это беспокоило. 450 00:26:18,535 --> 00:26:21,914 Это из-за Нэнси? 451 00:26:25,436 --> 00:26:26,436 Ничего плохого в... 452 00:26:26,460 --> 00:26:28,378 Если то, что мы делаем не проникает под кожу, 453 00:26:28,462 --> 00:26:30,923 ты облажался больше, чем я думал или обманываешь себя. 454 00:26:48,857 --> 00:26:52,569 Ты для меня просто как сын. Ты никогда не делал того, что я тебе говорил. 455 00:26:54,780 --> 00:26:58,492 Привет, Арчи. мы хотим тебя и Ма приехать к нам в гости. 456 00:26:59,368 --> 00:27:02,538 Ну, может быть, твоя свекровь могу это сделать, но, знаешь... 457 00:28:22,242 --> 00:28:23,242 Алло? 458 00:28:25,412 --> 00:28:27,456 Где ты? 459 00:29:54,543 --> 00:29:57,004 Они почти сказали, что это наша вина. 460 00:29:57,087 --> 00:30:00,757 Господи, Нэнси. Я не знаю, что сказать. 461 00:30:00,841 --> 00:30:03,260 Ну, я надеялся немного больше, чем это. 462 00:30:03,343 --> 00:30:05,178 Я не могу говорить об этом сейчас. Хорошо? 463 00:30:05,262 --> 00:30:07,822 Учитель Брайана думает, что мы не уделяя этому достаточно внимания. 464 00:30:08,557 --> 00:30:10,434 Вот почему он разыгрывает. 465 00:30:11,393 --> 00:30:13,113 - Нам нужно что-то сделать. - Угу. 466 00:30:13,854 --> 00:30:16,648 Это «Угу, я знаю» или это «Угу, угу»? 467 00:30:16,732 --> 00:30:18,066 Первый. 468 00:30:20,027 --> 00:30:21,945 Ты хочешь пойти к Фонарщику сегодня вечером или нет? 469 00:30:22,029 --> 00:30:24,197 Конечно. Но почему ты ведешь себя так? 470 00:30:24,281 --> 00:30:26,992 Как я уже сказал, я действительно не могу говорить об этом сейчас. Хорошо? 471 00:30:27,701 --> 00:30:29,244 - Ты закончил? - Я сделал. 472 00:30:30,537 --> 00:30:32,331 Это довольно здорово, правда? 473 00:30:32,414 --> 00:30:34,499 Можете ли вы поверить что он сказал о своей маме? 474 00:30:37,377 --> 00:30:39,212 - Ты это слушал? - Мм-хм. 475 00:30:41,381 --> 00:30:43,258 Что в коробке? 476 00:30:43,342 --> 00:30:45,802 Идея Холдена. Вы это понимаете? 477 00:30:45,886 --> 00:30:47,512 Я предполагаю обувь. 478 00:30:47,596 --> 00:30:48,847 У него возникла эрекция. 479 00:30:48,930 --> 00:30:51,475 - Разве не этого ты хотел? - Мы хотели, чтобы он заговорил. 480 00:30:51,558 --> 00:30:53,053 Нет, ты затравил его этими ботинками. 481 00:30:53,078 --> 00:30:54,358 и ты солгал ему о его жене. 482 00:30:54,394 --> 00:30:57,147 Он вытащил эту чушь про Кемпера, поэтому мы использовали ту же тактику. 483 00:30:57,230 --> 00:31:00,609 - Так это была месть? - Нет. Говорю на его языке. 484 00:31:00,692 --> 00:31:02,986 Это научное исследование, а не дедовщина в раздевалке. 485 00:31:03,070 --> 00:31:04,488 - Позвольте мне объяснить. - Пожалуйста. 486 00:31:04,571 --> 00:31:06,948 Ребята общаются определенным образом. 487 00:31:07,032 --> 00:31:10,369 Это может быть грубо, но это как код, это выходит из конфликта. 488 00:31:10,452 --> 00:31:12,746 Что ж, спасибо, что просветили меня. о мужских ритуалах. 489 00:31:13,205 --> 00:31:15,165 Вы закинули нашу анкету прямо из окна. 490 00:31:15,248 --> 00:31:16,888 Ваша анкета, который не работал. 491 00:31:16,917 --> 00:31:18,365 Все, что ты хотел сделать, это заставить его 492 00:31:18,390 --> 00:31:19,944 признаться, что он носит женскую одежду. 493 00:31:20,003 --> 00:31:22,047 Да, проникни под его маскировку. 494 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Переодевание это часть его психологии. 495 00:31:24,341 --> 00:31:28,011 Его зацикленность на женской одежде, женские тела, желая владеть ими, 496 00:31:28,095 --> 00:31:29,471 желая заселить их. 497 00:31:29,554 --> 00:31:32,265 Если мы сможем это понять, мы можем распознать это в другом убийце. 498 00:31:32,349 --> 00:31:35,950 Переодевание не является предшественником к убийственному поведению. 499 00:31:35,997 --> 00:31:37,079 Я этого не говорил. 500 00:31:37,104 --> 00:31:39,689 Для большинства людей, это безобидная форма выражения. 501 00:31:39,773 --> 00:31:41,274 - Большинство людей? - Те, кто это делает. 502 00:31:41,358 --> 00:31:44,528 Но обычно это сексуально, верно? И мы знаем, что секс движет нашими объектами. 503 00:31:44,611 --> 00:31:45,821 Иногда это сексуально. 504 00:31:45,904 --> 00:31:48,490 Трансвестизм практикуется в каждую эпоху, 505 00:31:48,573 --> 00:31:49,973 - в каждой человеческой культуре. - Ну давай же. 506 00:31:49,997 --> 00:31:51,993 Если вы хотите вести урок, вернуться в Бостон. 507 00:31:52,077 --> 00:31:53,745 Нет, ты говорил не на его языке. 508 00:31:53,829 --> 00:31:55,642 Вы преследовали он о чём-то 509 00:31:55,667 --> 00:31:57,688 это бросает вызов вашей мужественности. 510 00:31:57,916 --> 00:31:59,709 - Что? - Это интервью было личным. 511 00:31:59,793 --> 00:32:02,671 - Нет, это личное. - Ребята. 512 00:32:02,754 --> 00:32:04,381 - Ты ведешь себя иррационально. - О, Иисус. 513 00:32:04,464 --> 00:32:06,144 - Откуда это? - Я не знаю. 514 00:32:06,168 --> 00:32:08,510 Может быть, шок при вашей полной необъективности. 515 00:32:08,593 --> 00:32:10,353 - Мы должны были быть объективными? - Мм-хм. 516 00:32:10,377 --> 00:32:12,010 Кажется, я помню, как ты нас поощрял 517 00:32:12,037 --> 00:32:13,622 использовать наши семьи, чтобы добраться до него. 518 00:32:13,682 --> 00:32:16,017 - Насколько это объективно? - Мы должны использовать стратегии. 519 00:32:16,101 --> 00:32:18,895 Я сказал использовать фейковую информацию, пока вы устанавливаете контакт... 520 00:32:18,979 --> 00:32:21,523 Это не то, что ты сказал. И это невозможно. 521 00:32:21,606 --> 00:32:23,167 Невозможно общаться 522 00:32:23,192 --> 00:32:24,925 с кем-то вроде Брудоса и быть фальшивым. 523 00:32:24,985 --> 00:32:27,278 Мы можем его беспокоить или мы можем открыться ему, 524 00:32:27,303 --> 00:32:29,054 но любой вариант имеет свою цену. 525 00:32:34,494 --> 00:32:35,871 Музыкальная терапия. 526 00:32:37,164 --> 00:32:38,790 Ее очень рекомендуют. 527 00:32:38,874 --> 00:32:41,376 Ей около десяти лет опыта... Ох. 528 00:32:48,008 --> 00:32:49,008 Спасибо. 529 00:32:50,635 --> 00:32:53,388 Единственное, она в Шарлоттсвилле. 530 00:32:54,347 --> 00:32:56,183 Я искал кого-нибудь в Вашингтоне. 531 00:32:56,433 --> 00:32:59,394 Можно подумать, у них есть музыкальные терапевты в Вашингтоне 532 00:32:59,478 --> 00:33:00,938 со всеми детьми политиков там, 533 00:33:00,963 --> 00:33:04,173 но... возможно, это считается слишком альтернативно. 534 00:33:05,233 --> 00:33:08,028 Я не знаю, что она хиппи. Я разговаривал с ней только по телефону. 535 00:33:08,111 --> 00:33:11,198 Но она... она звучала очень мило. 536 00:33:11,907 --> 00:33:12,908 Профессионал. 537 00:33:20,207 --> 00:33:21,750 Я мог бы отвезти его туда раз в неделю. 538 00:33:21,833 --> 00:33:23,713 Может быть, даже вытащить его из школы немного рано, 539 00:33:23,793 --> 00:33:26,796 что тоже может быть хорошо, после того, что произошло сегодня. 540 00:33:30,133 --> 00:33:32,177 - Сколько она стоит? - Сорок пять. 541 00:33:33,595 --> 00:33:34,846 Час? 542 00:33:34,930 --> 00:33:36,264 Полтора часа. 543 00:33:37,682 --> 00:33:40,685 - Нэнси, это много. - Ты тратишь столько на гольф-клуб. 544 00:33:41,728 --> 00:33:44,105 Да, но когда ты покупаешь клюшку, у тебя есть клуб. 545 00:33:47,359 --> 00:33:50,529 Я получил рекомендацию для детского психолога в Вудбридже, 546 00:33:50,612 --> 00:33:51,696 гораздо ближе. 547 00:33:52,614 --> 00:33:54,866 - У тебя есть рекомендация? Когда? - Мм-хм. 548 00:33:54,950 --> 00:33:56,576 Около месяца назад. 549 00:33:56,660 --> 00:33:57,869 Почему ты мне не сказал? 550 00:33:58,370 --> 00:34:00,664 Потому что я действительно не хочу отправить его к психиатру. 551 00:34:00,747 --> 00:34:02,067 - И я нет. - Но за такую цену, 552 00:34:02,123 --> 00:34:04,793 Я бы лучше отправил его к врачу чем какой-нибудь музыкант-хиппи. 553 00:34:04,876 --> 00:34:07,379 Пожалуйста. Дело не в деньгах. 554 00:34:07,462 --> 00:34:08,547 Конечно, нет. 555 00:34:10,048 --> 00:34:11,049 я был... 556 00:34:14,761 --> 00:34:16,680 Я надеялся, что дело не зайдет так далеко. 557 00:34:53,633 --> 00:34:54,926 Это частная школа. 558 00:34:55,594 --> 00:34:58,305 Если он продолжит кусать других детей, его выгонят. 559 00:34:58,388 --> 00:35:00,849 Над ним издеваются, так он защищается. 560 00:35:01,308 --> 00:35:02,829 Нам следовало задержать его на год. 561 00:35:02,854 --> 00:35:04,501 Я не думаю, что это проблема. 562 00:35:05,312 --> 00:35:07,522 Ему хорошо со мной, он отлично ладит с Джули. 563 00:35:13,028 --> 00:35:15,655 Я прочитал пару книг которые рекомендуют музыкальную терапию 564 00:35:15,739 --> 00:35:17,657 когда ребенку нужно коммуникативный тренинг. 565 00:35:17,741 --> 00:35:20,785 «Коммуникационный тренинг». Так это называется в книгах? 566 00:35:20,869 --> 00:35:22,996 Конечно описывает то, что нам нужно. 567 00:35:24,080 --> 00:35:26,791 Я устал, Нэнси. Можем ли мы отложить это на сегодняшний вечер? 568 00:35:31,463 --> 00:35:33,506 Похоже, нам придется сделать это самим. 569 00:35:33,590 --> 00:35:34,883 Давайте поработаем над этими веревками. 570 00:35:36,868 --> 00:35:38,011 Привет, Джули. 571 00:35:38,094 --> 00:35:39,971 Это бесполезно! 572 00:35:40,055 --> 00:35:42,599 Мы сегодня дома немного рано. 573 00:35:45,101 --> 00:35:46,394 Привет. 574 00:35:46,936 --> 00:35:48,313 Все ли в порядке? 575 00:35:49,064 --> 00:35:50,065 С Брайаном все в порядке? 576 00:35:50,148 --> 00:35:51,316 Он спит. 577 00:35:52,817 --> 00:35:54,319 Что-то случилось? 578 00:35:54,402 --> 00:35:57,656 Когда я укладывал его спать, Я нашел кое-что под ним. 579 00:35:57,739 --> 00:35:59,783 - Что ты нашел? - У меня нет сдачи, 580 00:35:59,866 --> 00:36:01,159 так вот небольшой бонус. 581 00:36:05,955 --> 00:36:07,595 Она нашла это под кроватью Брайана. 582 00:36:12,087 --> 00:36:13,254 Джули, мне очень жаль. 583 00:36:13,797 --> 00:36:16,899 Ты знаешь, что я агент ФБР. Я работаю над некоторыми тяжелыми делами. 584 00:36:16,924 --> 00:36:18,486 Должно быть, он взял это из моего офиса. 585 00:36:18,511 --> 00:36:19,973 Мне следует запереть тот шкаф с картотекой. 586 00:36:20,011 --> 00:36:22,013 Дорогая, ты не должна приходилось это видеть. 587 00:36:22,097 --> 00:36:23,181 Брайан тоже это увидел. 588 00:36:23,264 --> 00:36:24,264 Конечно. 589 00:36:25,100 --> 00:36:27,185 - Мы действительно облажались. - Я все испортил. 590 00:36:27,268 --> 00:36:28,436 Он вникает в дела. 591 00:36:28,520 --> 00:36:30,240 Нам нужно пристальнее следить за ним. 592 00:36:30,264 --> 00:36:32,524 - Мы найдем способ объяснить это. - Я поговорю с ним, 593 00:36:32,607 --> 00:36:34,447 убедитесь, что он понимает нет ничего плохого. 594 00:36:34,859 --> 00:36:37,612 - Ничего не случилось? - Милая, иди сюда. 595 00:36:39,406 --> 00:36:41,241 - С тобой все в порядке? - Эм... 596 00:36:41,324 --> 00:36:42,670 Я хотел сказать тебе, 597 00:36:42,730 --> 00:36:45,102 мои родители хотят, чтобы я получил реальный опыт работы, 598 00:36:45,161 --> 00:36:47,789 Итак, я подаю заявление в торговый центр и... 599 00:36:47,872 --> 00:36:50,709 Но ты все равно сможешь посидеть для нас иногда, да? 600 00:36:51,292 --> 00:36:53,086 Я думаю, это будет сложно. 601 00:36:53,169 --> 00:36:55,505 Джули, дорогая... 602 00:36:56,172 --> 00:36:57,716 ты был с нами много лет. 603 00:36:58,341 --> 00:36:59,718 Мне очень жаль, миссис Тенч. 604 00:36:59,801 --> 00:37:01,052 Не забывайте свои деньги. 605 00:37:04,180 --> 00:37:05,974 Пожалуйста, попрощайся с Брайаном за меня. 606 00:37:06,933 --> 00:37:07,933 Джули... 607 00:37:13,690 --> 00:37:17,402 Я знаю, что у этого картотеки есть замок. Мне просто нужно найти ключ. 608 00:37:18,570 --> 00:37:19,863 Или получить новый. 609 00:37:20,405 --> 00:37:21,990 Этому 20 лет. 610 00:37:23,575 --> 00:37:25,243 Однако ребенок своего рода Гудини. 611 00:37:25,660 --> 00:37:27,120 Возможно, мне стоит взять сейф. 612 00:37:28,663 --> 00:37:30,123 Зачем оно вообще в доме? 613 00:37:31,958 --> 00:37:34,002 Это работа. Иногда мне приходится приносить его домой. 614 00:37:34,085 --> 00:37:36,463 Что? Тебе нужно принести это домой? 615 00:37:37,714 --> 00:37:38,923 Что ты с этим делаешь? 616 00:37:39,674 --> 00:37:41,676 Осмотрите его на предмет подсказок. 617 00:37:43,261 --> 00:37:45,513 Ты ничего мне не говоришь о том, что ты делаешь. 618 00:37:46,097 --> 00:37:47,097 Теперь вы знаете, почему. 619 00:37:47,474 --> 00:37:50,074 - Тебе не нужно меня защищать. - Я пытаюсь защитить всех. 620 00:37:50,098 --> 00:37:52,391 Нет, ты должен защитить своего сына. 621 00:37:53,021 --> 00:37:55,523 Что он делал в моем офисе? в первую очередь? 622 00:37:56,524 --> 00:38:00,111 Мы не можем наблюдать за ним каждую секунду. Он всегда пытается туда проникнуть. 623 00:38:00,195 --> 00:38:01,613 Потому что он знает, что это запрещено. 624 00:38:01,696 --> 00:38:04,616 - Мне нужно поставить замок на дверь. - Он пытается приблизиться к тебе! 625 00:38:05,784 --> 00:38:07,619 Иногда я нахожу его в нашем шкафу. 626 00:38:07,702 --> 00:38:10,538 Он надевает тебе галстуки. Он ходит в твоей обуви. 627 00:38:13,082 --> 00:38:15,877 Я сейчас здесь на выходных. Я трачу время. 628 00:38:15,960 --> 00:38:19,380 Когда ты не на поле для гольфа, вы стремитесь попасть туда. 629 00:38:20,507 --> 00:38:22,509 Когда ты играешь с ним, ты проверяешь свои часы. 630 00:38:22,592 --> 00:38:25,845 - Ну, если честно, он не особо веселый. - Он не очень веселый?! 631 00:38:25,929 --> 00:38:27,972 Я знаю, как это звучит, но я попробовал. 632 00:38:28,056 --> 00:38:31,267 - Ему просто не интересно. - Нужно нечто большее, чем просто явиться, Билл. 633 00:38:31,601 --> 00:38:35,104 Ладно, тебе... тебе нужно с ним поиграть. 634 00:38:35,188 --> 00:38:38,233 Я не могу с ним поговорить. Я не могу добиться от него объятий. 635 00:38:38,316 --> 00:38:40,235 я даже не могу его достать посмотреть мне в глаза. 636 00:38:40,318 --> 00:38:42,487 - Он не безнадежен. - Ну, возможно, я. 637 00:38:43,321 --> 00:38:44,489 Хотите знать, чем я занимаюсь? 638 00:38:44,572 --> 00:38:46,908 Хотите увидеть, над чем я работаю каждый вечер? Ну давай же. 639 00:38:48,785 --> 00:38:49,994 Это верхушка айсберга. 640 00:38:51,371 --> 00:38:53,790 Молодая мама с мальчиком ровесником Брайана. 641 00:38:53,873 --> 00:38:55,750 Киллер сделал с ним то же самое. 642 00:38:55,834 --> 00:38:58,419 Вы хотите увидеть это фото? Я взял это где-то здесь. 643 00:38:59,045 --> 00:39:00,463 Это интересно. 644 00:39:00,547 --> 00:39:03,258 Женщина, которую ударили ножом, изнасиловали, отрезали грудь. 645 00:39:03,341 --> 00:39:06,010 Оказывается, это был ее парень, его брат и их сестра. 646 00:39:06,094 --> 00:39:07,387 Небольшое семейное дело. 647 00:39:08,096 --> 00:39:09,571 Вот над чем я сейчас работаю. 648 00:39:09,596 --> 00:39:11,373 Прекрасный парень по имени Джерри Брудос. 649 00:39:11,432 --> 00:39:13,560 Убил четырех женщин. не намного старше Джули. 650 00:39:13,643 --> 00:39:15,436 Повесил их в своем гараже. 651 00:39:15,520 --> 00:39:17,446 Один из них пришел к нему дверь случайно. 652 00:39:17,471 --> 00:39:18,964 У одного из них были проблемы с автомобилем. 653 00:39:19,029 --> 00:39:20,943 Одну из них он схватил из гаража 654 00:39:20,968 --> 00:39:23,389 она собиралась обед с мамой. 655 00:39:35,373 --> 00:39:36,374 Мне жаль. 656 00:39:37,208 --> 00:39:38,209 Я знаю. 657 00:39:41,880 --> 00:39:43,089 Мне жаль. 658 00:41:15,723 --> 00:41:16,891 Ваш любимый... 659 00:41:18,977 --> 00:41:20,478 Куантико Смесь. 660 00:41:23,481 --> 00:41:24,481 Спасибо. 661 00:41:28,736 --> 00:41:30,863 - Мама. - Хм? 662 00:41:30,947 --> 00:41:32,699 Мама и туфли. 663 00:41:33,366 --> 00:41:34,742 Там что-то произошло. 664 00:41:36,577 --> 00:41:37,578 Четко. 665 00:41:40,123 --> 00:41:41,207 Что это было? 666 00:41:42,083 --> 00:41:43,209 Ее реакция? 667 00:41:47,463 --> 00:41:48,631 Сила этого. 668 00:41:49,757 --> 00:41:52,719 Сжигание обуви запечатлел их в своем сознании как запретные. 669 00:41:54,679 --> 00:41:56,764 Что стало частью сексуальной фантазии. 670 00:41:58,975 --> 00:42:01,644 Тогда учитель имел совсем другая реакция. 671 00:42:01,853 --> 00:42:03,643 Итак, он получает смешанные сообщения 672 00:42:03,668 --> 00:42:06,173 от двух взрослых женщин о его порывах. 673 00:42:09,068 --> 00:42:13,281 Брудос сказал, что его привлекло к женской обуви до всего этого. 674 00:42:14,282 --> 00:42:16,576 Он взял стилеты со свалки когда ему было пять. 675 00:42:17,160 --> 00:42:19,954 Не все согласны с теориями Фрейда о сексуальности, 676 00:42:20,038 --> 00:42:22,019 но он догадался, насколько мы молоды 677 00:42:22,044 --> 00:42:24,024 когда мы начинаем формировать предпочтения. 678 00:42:24,083 --> 00:42:25,501 Так когда же это появилось? 679 00:42:26,627 --> 00:42:28,796 Как это связано с его сексуальностью? 680 00:42:29,255 --> 00:42:32,383 Был ли момент, когда кто-то мог... вмешаться? 681 00:42:32,467 --> 00:42:34,385 Что ж, вы задаете правильные вопросы. 682 00:42:34,886 --> 00:42:36,179 Я хочу правильных ответов. 683 00:42:36,262 --> 00:42:37,305 Не все мы. 684 00:42:39,640 --> 00:42:41,642 - Я рад, что ты здесь. - Ну... 685 00:42:56,991 --> 00:42:59,994 Привет, Билл. я думал о другом ракурсе с Брудосом. 686 00:43:00,078 --> 00:43:02,663 Помните, что сказала Венди о снятии ответственности? 687 00:43:02,747 --> 00:43:03,748 Сохраните это. 688 00:43:12,340 --> 00:43:13,700 Полицейское управление Фэрфилда. 689 00:43:13,724 --> 00:43:17,232 Могу я поговорить с детективом МакГроу? Это Билл Тенч из ФБР. 690 00:43:17,257 --> 00:43:18,523 Он сейчас отсутствует. Могу ли я принять сообщение? 691 00:43:18,548 --> 00:43:19,614 Да. 692 00:43:19,639 --> 00:43:22,433 Попросите его посмотреть фотографии из дела Ады Джеффрис. 693 00:43:22,517 --> 00:43:24,037 - Ада Джеффрис? - Это верно. 694 00:43:24,102 --> 00:43:26,729 Скажи ему, чтобы он посмотрел на узлы которые использовались, чтобы связать ее. 695 00:43:26,813 --> 00:43:29,982 Они морские и Фэрфилд не имеет выхода к морю. 696 00:43:30,525 --> 00:43:32,276 - Хорошо, я сообщу ему. - Спасибо. 697 00:43:32,360 --> 00:43:35,571 - Ты вернулся в Фэрфилд? - Мы сказали, что посмотрим. 698 00:43:35,596 --> 00:43:36,709 Ты уверен, что еще что-то есть... 699 00:43:36,734 --> 00:43:38,666 Холден, оставь меня в покое. 700 00:43:40,409 --> 00:43:42,787 Кто-то встал на неправильной стороне кровати. 701 00:43:45,498 --> 00:43:46,498 Счет. 702 00:43:48,209 --> 00:43:51,420 То, что я говорил вчера о том, чтобы оставаться объективным, 703 00:43:51,504 --> 00:43:53,214 ты был прав, это ерунда. 704 00:43:53,798 --> 00:43:54,966 Это очень тяжело. 705 00:43:55,591 --> 00:43:56,926 Я был сумасшедшим. 706 00:43:57,009 --> 00:43:58,511 Я был в армии. 707 00:43:58,594 --> 00:44:00,263 Дорожная школа была легкой прогулкой. 708 00:44:00,346 --> 00:44:02,019 Я был не против поговорить об этом. 709 00:44:02,044 --> 00:44:04,926 Но... что, черт возьми, я вообще знал? 710 00:44:05,031 --> 00:44:07,004 Эти люди чрезвычайно повреждены, 711 00:44:07,029 --> 00:44:09,044 и они знают, как нанести ущерб. 712 00:44:09,772 --> 00:44:11,524 Я задыхаюсь. 713 00:44:11,607 --> 00:44:12,733 Можете ли вы сделать перерыв? 714 00:44:12,817 --> 00:44:14,694 - Нет. - Поговорить с кем-нибудь? 715 00:44:15,570 --> 00:44:17,738 - Я говорю с тобой. - Нет, профессионал. 716 00:44:17,822 --> 00:44:19,407 Вы профессионал. 717 00:44:19,490 --> 00:44:21,250 Я твой коллега. Я не могу быть твоим терапевтом. 718 00:44:21,325 --> 00:44:24,579 Терапевт? Это не так. 719 00:44:25,371 --> 00:44:27,915 Времена изменились. Вам не обязательно быть хорошим солдатом. 720 00:44:30,877 --> 00:44:32,420 У него чертовски иммунитет. 721 00:44:33,921 --> 00:44:35,423 Как мне это понять? 722 00:45:05,286 --> 00:45:08,039 - Привет. - Боже мой. Ты выглядишь фантастически. 723 00:45:08,122 --> 00:45:09,165 Вы тоже. 724 00:45:10,333 --> 00:45:13,294 Я так рад, что сдал экзамены. 725 00:45:14,879 --> 00:45:16,672 Мм... Я приготовил ужин. 726 00:45:17,506 --> 00:45:21,636 Ой. 727 00:45:21,719 --> 00:45:23,930 Это было поразительно. 728 00:45:24,013 --> 00:45:25,431 Ну, не удивляйся так сильно. 729 00:45:25,514 --> 00:45:28,643 - Ты меня сдерживал. - Разве это не то, что делают хорошие девушки? 730 00:45:28,726 --> 00:45:30,353 Это сработало. Выходи за меня. 731 00:45:30,436 --> 00:45:32,104 Чтобы я мог готовить для тебя? Нет. 732 00:45:34,482 --> 00:45:36,067 К вашим кулинарным способностям. 733 00:45:38,986 --> 00:45:41,155 - К твоим навыкам минета. - Просто остановись. 734 00:45:41,238 --> 00:45:42,406 Чтобы изменить свою жизнь. 735 00:45:42,490 --> 00:45:43,908 Чтобы открыть свой разум. 736 00:45:45,576 --> 00:45:47,578 Вдохновляет меня вернуться в школу. 737 00:45:47,662 --> 00:45:48,996 Разве этот тост не обо мне? 738 00:45:52,166 --> 00:45:54,085 Я хочу, чтобы ты знал, что я вижу тебя. 739 00:45:54,669 --> 00:45:56,796 Насколько вы преданы своему делу, насколько дисциплинированы. 740 00:45:58,714 --> 00:45:59,714 Привет. 741 00:46:00,216 --> 00:46:03,469 У тебя есть смелость следовать своему любопытству. 742 00:46:03,552 --> 00:46:05,054 Хорошо, достаточно. 743 00:46:05,137 --> 00:46:07,282 И ты терпишь моя склонность продолжать. 744 00:46:07,307 --> 00:46:08,617 Я так и делаю. 745 00:46:12,561 --> 00:46:14,772 Я искренне рад быть в твоей жизни. 746 00:46:25,658 --> 00:46:26,658 Ну давай же. 747 00:46:31,038 --> 00:46:32,038 Ну давай же. 748 00:46:45,761 --> 00:46:47,096 Удерживайте эту мысль. 749 00:48:29,281 --> 00:48:30,324 В чем дело? 750 00:48:31,909 --> 00:48:32,993 Тебе это не нравится? 751 00:48:36,622 --> 00:48:37,832 Нет, мне это нравится. 752 00:49:26,839 --> 00:49:27,923 Ты в порядке? 753 00:49:33,053 --> 00:49:34,096 Это странно. 754 00:49:37,975 --> 00:49:39,018 Этот? 755 00:49:40,311 --> 00:49:42,188 Это просто... не ты. 756 00:49:46,692 --> 00:49:49,028 Да, Холден. В этом вся суть. 757 00:49:56,080 --> 00:50:00,187 синхронизировано и исправлено PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net